E pensare che un giorno questo posto sarà un santuario visitato da milioni di persone.
Jednog dana æe ovo mesto biti svetilište. Poseæivaæe ga milioni ðaka.
A casa sua c'è un santuario in tuo onore.
Ovaj momak, ima sobu samo o tebi kod kuæe.
Lavori col tuo ex marito in un santuario dedicato al tuo ex marito.
Radiš sa bivšim mužem dok tuguješ za njim.
Credo che queste maschere abbiano iniziato a creare un santuario mentale in cui Michael può nascondersi in sé stesso e da sé stesso.
Verujem da te maske stvaraju duhovno pribežište u kojem se Majl krije od sebe samog.
La tua casa sembra un santuario a Paula!
Tvoja kuæa je poput spomenika Pauli!
Uh, beh mio padre vive in un santuario, nel nord della California.
Pa, moj otac zivi u ashramu, u severnoj Kaliforniji.
Lo studio di un medico dovrebbe essere un santuario.
Doktorska ordinacija treba da bude utoèište.
Solo che non e' uno studio, e' un santuario.
Osim što nije radna soba veæ svetište.
Questo posto e' un santuario per me.
Ovo mesto je bilo moje utoèište!
E' scritto che, durante la creazione, sarebbe apparsa dal caos e avrebbe offerto un santuario.
Zapisano je da æe se tokom stvaranja izdiæi iznad haosa i pružiti utoèište.
C'era cosi' tanta roba in cantina, e' come un santuario.
U podrumu ima toliko stvari, lièi na oltar.
Il Tempio Guardiano segreto vicino Alamut è un santuario... l'unico posto in cui tenere il pugnale al sicuro... l'unico modo per impedire questo Armageddon.
Тајни храм чувара изван Аламута је уточиште. Једино место где бодеж може да буде сигурно сакривен, једини начин да заустави ову пошаст.
E' un santuario per la tua adorata madre.
To je svetilište tvojoj voljenoj majci.
Grazie, terra, per averci accolto... e averci permesso di creare un santuario... per i viaggiatori su questo sentiero spirituale.
Hvala ti, zemljište, što si nas doèekalo i dozvolilo nam da stvorimo utoèište za putnike na duhovnom putu.
E' un santuario shintoista, un'offerta per la persona morta.
To je Shinto svetište - ponude za mrtve.
Sai cosa vuol dire camminare in questa citta' ogni singolo giorno, e guardare un santuario dedicato a lei?
Da li znaš kako je hodati svakog dana ovim gradom i gledati u njen hram?
Mi sorprende che un santuario del genere sia cosi' vicino Camelot.
Iznenaðen sam da takvo svetište postoji toliko blizu Camelota.
Per avere un posto tutto mio, un santuario, ma no.
DA IMAM SVOJ MIR, I UTOÈIŠTE, ALI NE...
E' un santuario per i suoi genitori morti?
Ovo je oltar njenim mrtvim roditeljima.
Ed, mi sembra ti sia costruito un santuario maschile.
Еде мени то звучи као мушка пећина.
Un santuario nascosto dove gli orsi possono abbassare la guardia.
Skriveno svetilište gde medvedi mogu da se opuste.
E dato che questa... questa casa e' conservata come un santuario, scommetto di trovarlo nell'armadietto delle medicine, se cerco in casa.
I pošto je, ovo mjesto oèuvano kao svetište, kladim se da je mogu naæi u njenom ormariæu za lijekove kad pretražim kuæu.
State in guardia, anche in un santuario isolato come questo.
BUDI NA OPREZU, ÈAK I NA OVOM NAJSIGURNIJEM SVETILIŠTU.
rendete la vostra camera da letto un santuario del sonno.
napravite od svoje spavaće sobe utočište za spavanje.
Dirò a Christian che è un leone, un santuario di coraggio e genialità.
Reći ću Kristijanu da je lav, utočište hrabrosti i izvanrednosti.
Ho trovato inaccettabile che al giorno d'oggi, a poche centinaia di metri dalla sede delle guardie, dentro un santuario, nessuno potesse sentire se qualcuno avvia una motosega.
Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
Il tunnel era stato costruito per far prosperare la città, ma ora è un santuario per reietti, completamente dimenticati dall’abitante medio della città.
Tunel su svojevremeno sagradili da bi pospešili razvoj grada, a danas je to skrovište za odbačene, za one kojih se prosečni stanovnik grada nikada niti ne seti u svojim svakodnevnim aktivnostima.
Un allevamento di pesci, ma anche un santuario per uccelli.
Ribnjak, ali u isto vreme i utočište za ptice.
Essi mi faranno un santuario e io abiterò in mezzo a loro
I neka mi načine svetinju, da medju njima nastavam;
Quest'uomo, Mica, ebbe un santuario; fece un efod e i terafim e diede l'investitura a uno dei figli, che gli fece da sacerdote
I taj Miha imaše kuću za bogove, i načini, oplećak i likove, i posveti jednog izmedju sinova svojih da mu bude sveštenik.
Gli Israeliti lo hanno abitato e vi hanno costruito un santuario al tuo nome dicendo
Te se naseliše u njoj, i sagradiše Ti u njoj svetinju za ime Tvoje govoreći:
Dì loro dunque: Dice il Signore Dio: Se li ho mandati lontano fra le genti, se li ho dispersi in terre straniere, sarò per loro un santuario per poco tempo nelle terre dove hanno emigrato
Zato reci: Ovako veli Gospod Gospod: Ako ih i odagnah daleko medju narode, ako ih i rasejah po zemljama, opet ću im biti svetinja za malo u zemljama u koje otidoše.
Certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno
Tako i prvi zavet imaše pravdu bogomoljstva i svetinju zemaljsku.
Cristo infatti non è entrato in un santuario fatto da mani d'uomo, figura di quello vero, ma nel cielo stesso, per comparire ora al cospetto di Dio in nostro favore
Jer Hristos ne udje u rukotvorenu svetinju, koja je prilika prave, nego u samo nebo, da se pokaže sad pred licem Božijim za nas;
0.55556416511536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednog dana æe ovo mesto biti svetilište. Poseæivaæe ga milioni ðaka. 